在剛剛結束的2014年國際口語(yǔ)機器翻譯評測比賽（International Workshop on Spoken Language Translation，簡(jiǎn)稱(chēng)IWSLT）中，首次參賽的科大訊飛即在中英和英中兩個(gè)機器翻譯方向中以顯著(zhù)優(yōu)勢勇獲第一，充分證明了訊飛在中英口語(yǔ)翻譯領(lǐng)域的國際領(lǐng)先地位。

　　IWSLT是國際上最具影響力的口語(yǔ)機器翻譯評測比賽，每年舉辦一次，至今已經(jīng)舉辦了11屆。IWSLT 2014 吸引了世界各地多所機器翻譯領(lǐng)域的知名大學(xué)及研究所參加，包括美國麻省理工學(xué)院（MIT）、日本國家通信技術(shù)研究所（NICT）、德國亞琛工業(yè)大學(xué)（RWTH）、香港科技大學(xué)（HKUST）、加拿大蒙特利爾大學(xué)、德國卡爾斯魯爾理工學(xué)院（KIT）、英國愛(ài)丁堡大學(xué)（University of Edinburgh）、法國勒芒大學(xué)（LIUM）、日本電報電話(huà)公司及奈良先端科技大學(xué)（NTT-NAIST）等。本次比賽包括15種語(yǔ)言與英語(yǔ)的互譯任務(wù)，口語(yǔ)翻譯評測所用語(yǔ)料全部來(lái)自全球著(zhù)名的TED演講的真實(shí)語(yǔ)音和文本。

　　科大訊飛機器翻譯研究組成立于2012年10月，團隊成員通過(guò)互相學(xué)習、迅速磨合，在較短時(shí)間內形成了一支高效專(zhuān)業(yè)的隊伍。團隊在備戰IWSLT2014期間，廣泛調研并分析了業(yè)界最高水平的技術(shù)，深入研究并實(shí)驗對比了各種方案。同時(shí)，將最新的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò )研究成果，成功地運用到機器翻譯任務(wù)中，最終實(shí)現了本次比賽的重大突破。

　　此次榮獲國際口語(yǔ)機器翻譯評測冠軍，是科大訊飛繼語(yǔ)音合成、語(yǔ)音識別、語(yǔ)音評測、語(yǔ)義理解、手寫(xiě)識別等領(lǐng)域取得業(yè)界領(lǐng)先的技術(shù)成果后，又一項核心技術(shù)層面的重大突破。這不僅進(jìn)一步拓展了科大訊飛在智能語(yǔ)音及語(yǔ)言交互技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)布局，而且持續提升了科大訊飛在上述領(lǐng)域的國際競爭力，對推動(dòng)智能語(yǔ)音及語(yǔ)言交互技術(shù)在社會(huì )各領(lǐng)域的深入應用、 實(shí)現“人機之間、人類(lèi)之間信息溝通無(wú)障礙”具有重大意義。